"Mystical Monkey Monk" has an alliterative series of the letter M; that aside, "Monkey Monk" shows recurrence in the word / letter cluster "monk," in that "(Monk)ey" - "(Monk)," and was likely intended as a dynamically humorous phrase without any further motivations.
Confidence: 99